The space between houses

mainly between half-timbered houses is called “Traufgasse” (eaves alley???). In our area of Germany we call it a “Winkel”, perhaps you could translate it with “nook”. Sometimes this “nook” is closed with a door. Thursday Doors 2023